Papaloquelite : The Butterfly Herb* (salsa recipe included)

*See Post : Papaloquelite : What’s in a name? Why “butterfly” herb? papalotl.Principal English Translation:a butterfly (see Molina and Karttunen); also, a person’s name (attested as male and possibly female) Alonso de Molina:papalotl. mariposa.Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 79v. col. 2. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription. Frances … Continue reading Papaloquelite : The Butterfly Herb* (salsa recipe included)

Pápaloquelite : Porophyllum macrocephalum

Porophyllum macrocephalum Also called : Papaloquelite, Papaloqulitl (Nahuatl),Papalokilitl, Quelite de mariposa, Papalo, pápalo rollizo, (“plump” papalo), pucsnan’caca (Totonac), quelites oloroso, ahoyacaquilitl (sweet scented edible plant), chipaca, chaoacocopin, xpechukil, Pech´uk (Yucatán Maya), xac’ani (Otomi), wacamacho, ukche, tepegua (Queretaro), tepelcacho (Chilapa, Guerrero), tepelcasho, Pápalo macho, pápalo hembra (Mixteca), Chapahua (Totonaco, Veracruz Coast) Chapahuate (Totonaco), chivatillo (Michoacán), Mesis, Tepehua (Hidalgo), liendrilla, yerba de peo, yerba de chulo (black vulture grass), … Continue reading Pápaloquelite : Porophyllum macrocephalum