Papaloquelite : The Butterfly Herb* (salsa recipe included)

*See Post : Papaloquelite : What’s in a name? Why “butterfly” herb? papalotl.Principal English Translation:a butterfly (see Molina and Karttunen); also, a person’s name (attested as male and possibly female) Alonso de Molina:papalotl. mariposa.Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 79v. col. 2. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription. Frances … Continue reading Papaloquelite : The Butterfly Herb* (salsa recipe included)

Porophyllum punctatum

Synonym : Porophyllum millspaughii BL Rob. Also called: Tlapanche, Mata piojo (louse killer), tepepapaloquilitl, xuc’il, Mal de ojo, papalillo, pipisca de venado, pipitzcaquilitl, x- pechuk’il, pipixat, piojillo                A plant appearing to be P.punctatum has been used in the advertising for a National Park in Mazatlan. The interesting thing about the images is the presence of a fig-like structure (photo bottom right). I have never … Continue reading Porophyllum punctatum